С 1 марта владельцы ресторанов, кофеен, магазинов и парикмахерских будут подвергаться штрафам за вывески, выполненные на иностранных языках. Малому бизнесу предоставили девять месяцев для приведения своих витрин в соответствие с новыми требованиями закона. Также новые правила касаются застройщиков, которые обязаны использовать кириллицу при именовании жилых комплексов. Однако известные бренды, такие как Dior, имеют право оставаться без перевода — переводить названия знаменитых марок не требуется. Сообщает об этом Российская газета.
Вступление в силу данного закона, который в народе называют «о защите русского языка от иностранных заимствований», является актуализацией нескольких законодательных актов, направленных на укрепление позиций русского языка как государственного. Закон касается не только собственников бизнеса, но и всех, кто устанавливает указатели и информационные таблички в общественных местах. За вывески на иностранных языках теперь предусмотрены штрафы.
Кроме того, застройщики, создающие названия для жилых комплексов и объектов строительства, должны использовать кириллицу. Это правило распространяется на все коммерческие названия, что означает, что любые иностранные слова должны быть написаны меньшим шрифтом и размещены под русскими надписями. Так, иностранные слова не подлежат запрету, но их оформление должно быть корректным.
Важно отметить, что закон является продолжением предыдущих поправок в закон о государственном языке Российской Федерации. В них уточняется, что при использовании русского языка не допускается употребление слов и выражений, не соответствующих нормам современного литературного языка. Исключение составляют лишь иностранные слова, которые не имеют общеупотребительных аналогов в русском языке и присутствуют в нормативных словарях.
Проверить соответствие слов нормам русского литературного языка можно будет при помощи четырех словарей, список которых уже опубликован. В него входят: Орфографический словарь, Орфоэпический словарь, Словарь иностранных слов и Толковый словарь. Эти источники помогут определить, можно ли использовать заимствованные слова на вывесках или в названиях новых жилых комплексов.
Таким образом, если вы хотите узнать, допустимо ли использовать иностранное слово, достаточно обратиться к Словарю иностранных слов. Если слово присутствует в словаре, то можно смело использовать его в названии или на вывеске. Следует также учитывать, что российские словари иностранных слов предоставляют заимствованные слова в кириллической транскрипции, что позволяет им быть более адаптированными к русскому языковому контексту.
Согласно новым правилам, соблюдение норм русского литературного языка станет обязательным для всех, кто ведет бизнес или устанавливает информационные таблички в общественных местах. Эти изменения направлены на поддержку и защиту русского языка в разнообразных сферах жизни, укрепляя его статус как государственного языка.